CO129-486 - Public Offices - 1924 — Page 342

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 12 to Roking of May 14, 1984.

Commissioner for Foreign Affairs, Svetow to His Majesty's Consul, Brutow.

Page 339

Sir,

May 14, 1924.

I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 7th instant.

In reply, I would point out that the original statement of His Majesty's Consul that Yeap Sang Koon was not a British subject is in complete variance with that now made in your letter under reply, namely that he is a British subject.

Such contrary statements seem to indicate a want of bona fides, and I regret that I am unable to accept your claim in regard to Yeap Sang Koon's nationality.

etc.

(Guard of Commissioner for Foreign Affairs)

Edit History

2026-06-27 01:32:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 12 to Roking of May 14, 1984.Commissioner for Foreign Affairs, Svetow to His Majesty's Consul, Brutow.Page 339Sir,May 14, 1924.I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 7th instant.In reply, I would point out that the original statement of His Majesty's Consul that Yeap Sang Koon was not a British subject is in complete variance with that now made in your letter under reply, namely that he is a British subject.Such contrary statements seem to indicate a want of bona fides, and I regret that I am unable to accept your claim in regard to Yeap Sang Koon's nationality.etc.(Guard of Commissioner for Foreign Affairs)
Baseline (Original)
po 39, 3 in dunyor demyste)No. 12 to roking of May 14, 1984.Commissioner for Foreign Affairs, Svetow to His Majesty's Consul, Brutow. 339lation,Sir.May #. 1924.iII have the honour to saknowledge the receipt of your letter of the 7th instant.In reply. I would point out that the original state- ment of His Majesty's Consul that Teap Sang Koon was not a British subject inat complete varianes with that now made in your letter under reply, amely that he is a British subject.Such contrary statemente som to indieate a want of bona fides, and I regret that I am unable to accept your elaim in regard to Yeap Song Koon's nationslity.⚫tc.(Gard of Commissioner for Foreign affairs )ז'
2026-06-27 01:32:14 · Baseline
View content

po 39, 3 in dunyor demyste) No. 12 to roking of May 14, 1984.

Commissioner for Foreign Affairs, Svetow

to

His Majesty's Consul, Brutow.

339

lation,

Sir.

May #. 1924.

i

I

I have the honour to saknowledge the receipt of your

letter of the 7th instant.

In reply. I would point out that the original state- ment of His Majesty's Consul that Teap Sang Koon was not a British subject in at complete varianes with that now made in your letter under reply, amely that he is a

British subject.

Such contrary statemente som to indieate a want of bona fides, and I regret that I am unable to accept your elaim in regard to Yeap Song Koon's nationslity.

⚫tc.

(Gard of Commissioner for Foreign affairs )

ז'

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.